1 00:00:14,990 --> 00:00:17,950 "Věž zákona" 2 00:00:15,610 --> 00:00:17,320 Ve věži zákona, 3 00:00:17,320 --> 00:00:20,870 Robin si uvědomil, že Luffy a ostatní ji přišli zachránit. 4 00:00:39,560 --> 00:00:42,060 Počkejte! Na tom jsme se nedohodli! 5 00:00:42,060 --> 00:00:46,690 Na oplátku za mou spolupráci jsi byl měl je nechat bezpečně uniknout! 6 00:00:59,740 --> 00:01:05,330 Přišli sem po odchodu Zalévejte sedm bezpečně, že? 7 00:01:06,620 --> 00:01:11,840 Jsou to beznadějní šmejdi. Oni ne mají v sobě špetku morálky. 8 00:01:11,840 --> 00:01:14,260 co? Co jsi říkal? 9 00:01:16,010 --> 00:01:18,010 Drž hubu, ty zmetku! 10 00:01:18,010 --> 00:01:23,060 Pro začátek ani nemusíme dodržujte naše sliby s vámi zločinci! 11 00:01:23,060 --> 00:01:25,600 Vezměte si tohle! Vezměte si tohle! Ty bastarde! 12 00:01:25,600 --> 00:01:27,100 Ty taky! 13 00:01:28,150 --> 00:01:30,900 Nebuď tak namyšlená, ty děvko! 14 00:01:35,800 --> 00:01:37,450 Ty špinavý zbabělče... 15 00:01:41,480 --> 00:01:44,080 Přijímač je vypnutý. 16 00:01:44,410 --> 00:01:49,170 Vezmeme Cutty Flam, aby Impel Down a Nico Robin do velitelství námořnictva. 17 00:01:49,170 --> 00:01:51,250 Jakmile bude eskortní loď připravena, 18 00:01:51,250 --> 00:01:53,930 projdeme si Gates of Justice a odplujte. 19 00:01:53,930 --> 00:01:58,470 Vraťte se do svých pokojů a zatím to berte s klidem. 20 00:02:04,330 --> 00:02:08,730 Jací spolehliví kluci jsou moji podřízení. 21 00:02:08,730 --> 00:02:13,610 Dokud je mám, mám pocit, že nemůžu prohrát! 22 00:02:21,520 --> 00:02:25,330 Mezitím naléhám na krále Býka při pronásledování Luffyho, 23 00:02:21,990 --> 00:02:29,460 "Soud" "Přední brána hlavního ostrova" 24 00:02:25,330 --> 00:02:29,460 slaměné klobouky se pohybovaly vpřed bez problémů, ale... 25 00:02:29,460 --> 00:02:31,210 Bez povolení nevstupujte! 26 00:02:32,750 --> 00:02:35,400 Věci jdou hladce! Dobrá věc máme vás na naší straně! 27 00:02:35,400 --> 00:02:37,880 Počítáme s vámi dostaňte nás k Luffymu, King Bulls! 28 00:02:45,890 --> 00:02:49,120 Ptá se: „Mimochodem, bylo to tak dobře, ten chlap s maskou 29 00:02:49,120 --> 00:02:51,310 nevycházeli jste s vámi?" 30 00:02:51,690 --> 00:02:53,370 --Co?! --Hm? 31 00:02:53,370 --> 00:02:55,900 --Co? --Hm...? 32 00:02:55,900 --> 00:03:00,450 Co?! Nikde nemůžu Sogekinga najít! 33 00:03:00,450 --> 00:03:03,990 "Soud" "Přední brána hlavního ostrova" 34 00:03:00,860 --> 00:03:02,950 L-poručík! 35 00:03:02,950 --> 00:03:04,030 Jsou potíže! 36 00:03:04,030 --> 00:03:05,030 Co se děje?! 37 00:03:05,030 --> 00:03:06,870 Slaměný klobouk Luffy...! 38 00:03:09,940 --> 00:03:13,290 Ztratili jsme slaměný klobouk Luffy! 39 00:03:14,810 --> 00:03:19,040 Najděte ho! Najděte slaměný klobouk za každou cenu! 40 00:03:19,040 --> 00:03:23,180 Pokud jde o Luffyho, konečně dosáhl střechu soudní budovy. 41 00:03:26,410 --> 00:03:28,890 To musí být poslední budova. 42 00:03:33,250 --> 00:03:35,480 V pořádku. 43 00:03:35,480 --> 00:03:37,020 Co to sakra? 44 00:03:37,020 --> 00:03:38,610 Vzduchové dveře. 45 00:03:48,390 --> 00:03:51,500 Ach! Ty jsi ten býčí chlap kdo byl s tím holubem! 46 00:03:51,500 --> 00:03:56,340 Myslel jsem, že neexistuje žádná cesta bylo by jen pět obětí. 47 00:03:56,340 --> 00:03:58,800 Chlapče, to bylo velké překvapení! 48 00:03:58,800 --> 00:04:03,860 Od počátku světa Vláda, to je bezprecedentní... 49 00:04:03,860 --> 00:04:08,260 ...aby muž došel tak daleko do vládního vchodu. 50 00:04:14,130 --> 00:04:17,570 Jak dlouho plánujete bojovat? 51 00:04:31,450 --> 00:04:33,070 Dokud neumřu. 52 00:04:34,830 --> 00:04:40,960 Běž, běž, drží naši vlajku vysoko na obloze 53 00:04:46,840 --> 00:04:52,850 Pojďme přes toto nekonečné moře, abychom se vydali hledat 54 00:04:52,850 --> 00:04:58,860 globální zázrak nikdo se zatím podařilo najít 55 00:04:58,860 --> 00:05:03,740 S bušícím srdcem, budeme účtovat předem, jak budeme chtít 56 00:05:03,740 --> 00:05:10,450 po stopách kteří si jdou za svými sny 57 00:05:10,450 --> 00:05:16,420 Bez ohledu na to, jak je noc bouřlivá, spojíme-li svá srdce v jedno, 58 00:05:16,420 --> 00:05:20,790 zvládneme to 59 00:05:20,790 --> 00:05:22,800 Vždy! 60 00:05:22,800 --> 00:05:28,640 Běž, běž, drží naši vlajku vysoko na obloze 61 00:05:28,640 --> 00:05:34,810 I když tam jsou slzy nechceme, aby to někdo viděl 62 00:05:34,810 --> 00:05:40,680 Hoň to, hoň to, pokud chceme dosáhnout svého snu, 63 00:05:40,680 --> 00:05:43,230 bychom se měli vždy dívat přímo beze strachu 64 00:05:43,230 --> 00:05:45,600 Tady se nemůžeme zastavit 65 00:05:45,600 --> 00:05:48,570 Po celém světě 66 00:05:48,570 --> 00:05:50,740 Nastartuj mě! 67 00:05:52,700 --> 00:05:58,660 Běž, běž, jděte přes všechny ostatní 68 00:05:58,660 --> 00:06:04,630 Dokud před tím neutečeme, zítra můžeme uchopit do svých rukou 69 00:06:04,630 --> 00:06:10,590 Hoň to, hoň to, vše, co před sebou vidíme, 70 00:06:10,590 --> 00:06:15,700 vyryjme to do prázdných stránek našich srdcí 71 00:06:15,700 --> 00:06:18,350 Zcela nový svět 72 00:06:18,350 --> 00:06:20,700 Nastartuj mě! 73 00:06:27,890 --> 00:06:31,660 "Vraťte Robina! Luffy vs. Blueno!" 74 00:06:40,690 --> 00:06:45,210 Ahhh! P-K-Co budeme dělat?! 75 00:06:47,100 --> 00:06:51,930 V žádném případě tu možnost nemáme vrátit se pro něj v tomto bodě. 76 00:06:53,660 --> 00:06:56,260 Jsem si jistý, že si věci vyřeší sám. 77 00:06:56,260 --> 00:06:58,950 Ale na tomto ostrově jsou všude stráže. 78 00:06:58,950 --> 00:07:02,010 On není Luffy. Pokud je vedle sám, jeho život bude... 79 00:07:02,010 --> 00:07:08,050 Po překonání každého ostrova, zesílili jsme, aniž bychom to věděli. 80 00:07:08,050 --> 00:07:11,970 I on vždy přežil situace života a smrti na každém ostrově. 81 00:07:11,970 --> 00:07:16,470 Nikdo z naší skupiny by tak snadno nezemřel. 82 00:07:16,470 --> 00:07:20,460 "Vždy"? "V naší skupině"?! O čem to mluvíš, Zoro?! 83 00:07:20,460 --> 00:07:28,720 Sogeking sem přišel, aby nám pomohl zachránit Robin, protože ho o to Usopp požádal! 84 00:07:28,720 --> 00:07:32,220 Je to neporazitelný hrdina, že? 85 00:07:35,680 --> 00:07:36,640 Přesně tak! 86 00:07:40,530 --> 00:07:45,190 Sogeking je super hrdina pro spravedlnost. Určitě bude... 87 00:07:44,150 --> 00:07:45,980 "Přední brána hlavního ostrova" 88 00:07:51,430 --> 00:07:54,440 Nepodařilo se mi dostat se na King Bull... 89 00:07:54,440 --> 00:07:57,080 co budu dělat? Teď jsem hodně pozadu. 90 00:07:58,380 --> 00:08:00,500 Dělo bitevní lodi! 91 00:08:09,130 --> 00:08:13,680 V každém případě jsou tito lodníci úžasní! 92 00:08:14,660 --> 00:08:19,600 V každém případě jsem skupinu opustil. Mám jen běžet? 93 00:08:24,590 --> 00:08:27,360 N-N-Ne! Běhání je to poslední, co budu dělat! 94 00:08:27,360 --> 00:08:32,070 Já jsem Usopp! Jsem muž! Šel jsem tak daleko abych skryl svou identitu, abych je následoval! 95 00:08:32,070 --> 00:08:35,990 Tam, kde je Robin, čelíme krizi obětuje se, aby nás všechny ochránila! 96 00:08:35,990 --> 00:08:38,580 Musím to udělat za každou cenu! 97 00:08:38,580 --> 00:08:43,660 Dobře... Existuje jen jeden způsob, jak se dostat ke všem. 98 00:08:43,660 --> 00:08:47,670 Provedu „Operaci Přestrojit se jako jeden z vládních zaměstnanců 99 00:08:47,670 --> 00:08:50,090 a projděte kolem nich bez povšimnutí“! 100 00:08:51,960 --> 00:08:55,720 Jo, to by bylo dobré. 101 00:08:55,720 --> 00:08:57,220 co?! 102 00:08:58,580 --> 00:09:01,890 Páni! Cože?! Cože?! Snaží se mě utopit?! 103 00:09:01,890 --> 00:09:04,520 Nepřátelský útok! Nepřátelský útok! 104 00:09:04,520 --> 00:09:08,310 Jak politováníhodné! 105 00:09:08,310 --> 00:09:12,490 Ahhh! Obr se probudil! 106 00:09:12,490 --> 00:09:17,010 V 50. roce jsme to podělali! Omlouvám se, šéfové! 107 00:09:17,010 --> 00:09:18,860 šéfové? 108 00:09:19,910 --> 00:09:23,080 Jsme ostudou Elbafu! 109 00:09:23,600 --> 00:09:25,540 E-Elbaf? 110 00:09:26,610 --> 00:09:30,160 Elbaf... Šéfové... 111 00:09:30,160 --> 00:09:35,550 Neříkej mi...! Já-je to možné ty jsi z Elbafu, té vesnice válečníků?! 112 00:09:35,550 --> 00:09:37,510 kdo jsi? 113 00:09:37,510 --> 00:09:41,720 Já-já-já jsem Sogeking z ostrova odstřelovačů. 114 00:09:41,720 --> 00:09:44,630 Můžete mi vysvětlit co? mluvíš o tom podrobně? 115 00:09:44,630 --> 00:09:47,390 Jsi úplně cizí člověk bůhví odkud! 116 00:09:47,390 --> 00:09:50,130 Proč ti to musím říkat?! 117 00:09:50,130 --> 00:09:55,590 Uklidni se! Válečníci z Elbafu jsou nejpyšnější muži na světě! 118 00:09:55,590 --> 00:09:58,790 A přesto tady pláčeš řeka. Musí to být velký problém. 119 00:09:58,790 --> 00:10:01,160 Tak chci vědět proč. 120 00:10:02,480 --> 00:10:04,200 prosím... 121 00:10:04,200 --> 00:10:08,160 Nemá cenu ti o tom říkat, ale... 122 00:10:10,190 --> 00:10:15,620 Já a Kashii jsme byli piráti až před 100 lety 123 00:10:15,620 --> 00:10:18,340 a šíleli jsme po celém světě. 124 00:10:19,630 --> 00:10:23,970 --Co? --Ale jednoho dne na nějakém ostrově... 125 00:10:23,970 --> 00:10:25,770 Na zdraví! 126 00:10:25,770 --> 00:10:30,600 Každý z nich zabalil do pytle přeci jen šíleně obrovský Sea King! 127 00:10:30,600 --> 00:10:33,080 I když jsme Elbafští obři, 128 00:10:33,080 --> 00:10:37,170 nikdo nemůže sundat ty obrovské bestie kromě našich šéfů! 129 00:10:37,170 --> 00:10:39,740 Že jo, muži?! 130 00:10:42,180 --> 00:10:45,370 To byly rozhodně ty největší... 131 00:10:46,620 --> 00:10:49,750 Ano! Ty největší, jaké jsme kdy chytili! 132 00:10:52,980 --> 00:10:55,210 Tak který byl větší? 133 00:10:55,600 --> 00:10:57,920 --Který... --...jeden? 134 00:11:04,500 --> 00:11:08,150 Můj je o něco větší! 135 00:11:08,150 --> 00:11:12,190 Přejete si! Můj je celek o tři centimetry větší! 136 00:11:12,190 --> 00:11:13,650 Řekni co?! 137 00:11:13,650 --> 00:11:15,070 Co máš za problém?! 138 00:11:15,070 --> 00:11:17,130 Šéfové! 139 00:11:17,130 --> 00:11:19,030 Prosím přestaň! 140 00:11:19,340 --> 00:11:22,740 Oba bossové zahájili souboj. 141 00:11:23,260 --> 00:11:28,310 Je to bitva, do které vložili své hrdost na lince. Tomu se nedá pomoci. 142 00:11:29,870 --> 00:11:31,210 To je signál pro duel. 143 00:11:34,030 --> 00:11:35,800 Skupina byla rozdělena 144 00:11:35,800 --> 00:11:39,630 a všichni skončili vracet se do rodného města. 145 00:11:39,630 --> 00:11:43,590 Centrální hora... To je Malá zahrada...! 146 00:11:44,080 --> 00:11:46,510 Byla to bitva na život a na smrt mezi válečníky. 147 00:11:46,510 --> 00:11:50,200 Přinejmenším byl vítěz měl se vrátit do vesnice, 148 00:11:50,200 --> 00:11:53,900 ale i po několika desetiletích ani jeden z nich se nevrátil. 149 00:11:53,900 --> 00:11:59,050 Po 50 letech uplynulo, já a Kashii myslel, že je něco špatně, 150 00:11:59,050 --> 00:12:01,570 tak jsme vyrazili na moře pro ty dva. 151 00:12:02,000 --> 00:12:06,060 Ale na naší cestě nás chytilo námořnictvo a donutili nás, abychom jim všechno řekli. 152 00:12:06,060 --> 00:12:10,040 Pak nám na oplátku řekl šokující příběh. 153 00:12:10,030 --> 00:12:12,700 Řekli, že naši šéfové, kteří byli velmi silní, 154 00:12:12,700 --> 00:12:16,750 byli uvězněni ve velkém vládním vězení! 155 00:12:16,750 --> 00:12:21,320 --Huh?! --To bylo asi před 50 lety. 156 00:12:21,320 --> 00:12:22,220 Hm? 157 00:12:22,220 --> 00:12:25,030 Vláda předložila podmínky. 158 00:12:25,030 --> 00:12:29,090 Kdybychom já a Kashii pracovali vláda na 100 let... 159 00:12:29,090 --> 00:12:33,740 jinými slovy, kdybychom to dokázali ochránit brána v Enies Lobby již 100 let-- 160 00:12:33,740 --> 00:12:39,460 propustili by naše šéfy a pojďme všichni domů do Elbafu. 161 00:12:39,460 --> 00:12:43,970 Protože délka života obra je 300 let, mysleli jsme, že 100 let není nic. 162 00:12:43,970 --> 00:12:47,340 Přijali jsme tedy podmínky a posledních 50 let bojovali. 163 00:12:47,340 --> 00:12:51,470 Ale bránu dnes prolomili piráti! 164 00:12:51,470 --> 00:12:53,790 Když si pomyslím, že se něco takového stalo...! 165 00:12:53,790 --> 00:13:00,460 Sakra! Naši šéfové teď budou uvězněni do konce života! 166 00:13:00,460 --> 00:13:02,440 Hej, hej! H-H-Počkejte chvíli! 167 00:13:02,440 --> 00:13:03,840 Na tom příběhu je něco vtipného. 168 00:13:03,840 --> 00:13:08,660 Není na tom nic vtipného! Pokud se budete smát naší hrdosti, pak... 169 00:13:08,660 --> 00:13:12,130 Ne, ne, tak jsem to nemyslel! Chtěl jsem říct, že je to divné! 170 00:13:12,130 --> 00:13:13,640 Divné, řekl jsi?! 171 00:13:13,640 --> 00:13:19,560 Protože během naší cesty předtím přišli jsme sem, potkali jsme ty dva! 172 00:13:22,550 --> 00:13:26,280 Ti dva, o kterých mluvíš, válečníci Elbaf Dorry a Broggy, 173 00:13:26,280 --> 00:13:31,200 vedli vyrovnaný souboj na tomto ostrově za posledních 100 let! 174 00:13:35,110 --> 00:13:38,360 Co?! Jak to, že znáš jejich jména?! 175 00:13:38,360 --> 00:13:40,530 Co?! To nemůže být pravda! 176 00:13:40,530 --> 00:13:44,210 Jestli chceš slyšet další důkaz, Řeknu vám tolik, kolik chcete! 177 00:13:50,470 --> 00:13:51,930 A... 178 00:14:03,590 --> 00:14:06,900 Pořád mi nevěříš?! co já musím ti to říct, abys mi věřil?! 179 00:14:11,780 --> 00:14:13,700 O jejich zbraních?! 180 00:14:17,730 --> 00:14:19,040 Jejich techniky?! 181 00:14:19,040 --> 00:14:22,420 73 466 duelů... 182 00:14:22,420 --> 00:14:24,300 Vím všechno! 183 00:14:24,300 --> 00:14:27,590 73 466 remíz... 184 00:14:27,590 --> 00:14:33,300 Opravdu jsme je potkali! 185 00:14:55,450 --> 00:15:00,250 Zoufale jsi bojoval, abys ochránil naši hrdost. 186 00:15:00,250 --> 00:15:03,420 Jako takové, bez ohledu na to, co druh nepřítele může existovat... 187 00:15:03,780 --> 00:15:06,460 ...nenecháme je zničte svou hrdost, přátelé! 188 00:15:06,460 --> 00:15:09,880 Věřte nám a pokračujte přímo vpřed! 189 00:15:14,140 --> 00:15:16,930 Sejdeme se ještě někdy. 190 00:15:19,060 --> 00:15:20,770 Bez selhání. 191 00:15:23,770 --> 00:15:26,300 Přímo vpřed! Přímo vpřed! 192 00:15:26,300 --> 00:15:27,980 Už jsme se najedli! 193 00:15:27,980 --> 00:15:29,690 Přímo vpřed! Přímo vpřed! 194 00:15:38,840 --> 00:15:40,160 Suverenita Hakoku! 195 00:15:46,950 --> 00:15:49,840 Letíme z toho! 196 00:15:49,850 --> 00:15:52,380 Prořízli... samotné moře... 197 00:15:52,380 --> 00:15:56,800 To je síla válečníků Elbaf! 198 00:16:01,410 --> 00:16:04,520 Teď jdi! 199 00:16:04,520 --> 00:16:08,030 Přísahal jsem si, že se podívám na ně jako na mých pánů 200 00:16:08,030 --> 00:16:12,290 a stát se velkým mužem hrdost jako oni jednoho dne! 201 00:16:12,290 --> 00:16:15,320 A přesto mi nevěříš?! 202 00:16:16,490 --> 00:16:21,580 Je to velká lež, že oni byl chycen před 50 lety! 203 00:16:30,990 --> 00:16:34,850 Naši šéfové žijí... 204 00:16:34,850 --> 00:16:36,890 Jo, jo... 205 00:16:39,410 --> 00:16:46,890 Chápu... ulevilo se mi... tak se mi ulevilo. 206 00:16:51,530 --> 00:16:52,570 "Přední brána hlavního ostrova" 207 00:16:53,320 --> 00:16:54,820 "soudní dům" 208 00:17:06,540 --> 00:17:09,000 Podívejte se! Už jsme skoro u soudu! 209 00:17:11,360 --> 00:17:13,010 Spusťte je bez problémů! 210 00:17:20,250 --> 00:17:21,760 Blbost! Král Býk! 211 00:17:22,170 --> 00:17:24,730 V pořádku! Srazili jsme jednoho z nich! 212 00:17:25,520 --> 00:17:27,370 Sodoma! 213 00:17:30,920 --> 00:17:31,890 Sodoma! 214 00:17:31,890 --> 00:17:33,740 To je špatné! Musím ho okamžitě ošetřit! 215 00:17:34,180 --> 00:17:37,530 Sodoma! Stát pevně! Ještě nespadnout! 216 00:17:39,100 --> 00:17:43,540 Chlapi! Okamžitě se přesuňte! Pospěšte si! 217 00:17:43,540 --> 00:17:45,750 Sodoma už dlouho nemůže! 218 00:17:47,110 --> 00:17:49,450 Jeho prsní sval poranil zákopový minomet! 219 00:17:49,450 --> 00:17:51,410 Přesuňte se, než spadne! 220 00:17:51,410 --> 00:17:54,630 Nikdo nebude zachráněn pokud se nepohnete vpřed! 221 00:18:06,960 --> 00:18:08,690 Řekl: "Jdi!" 222 00:18:22,740 --> 00:18:24,410 Jde to dolů! 223 00:18:44,900 --> 00:18:46,810 Nikdo na něm nejezdí! 224 00:18:46,810 --> 00:18:48,350 Co?! 225 00:18:50,000 --> 00:18:52,230 Ahoj... 226 00:18:52,230 --> 00:18:53,860 Jdeme, Gomoro! 227 00:18:58,680 --> 00:19:02,230 Takže Robin je v té budově za tebou, co? 228 00:19:03,600 --> 00:19:05,160 Uhni mi z cesty, býku! 229 00:19:05,520 --> 00:19:10,150 Zdá se, že jste si nevšimli... 230 00:19:10,150 --> 00:19:15,000 ...že to, co děláte, je zločin světové úrovně. 231 00:19:16,110 --> 00:19:17,030 Hm? 232 00:19:28,540 --> 00:19:30,520 Jen už k věci. 233 00:19:32,630 --> 00:19:37,610 Světová vláda je a obrovská, mocná organizace 234 00:19:37,610 --> 00:19:41,860 která čítá více než 170 zemí po celém světě jako její členové. 235 00:19:41,860 --> 00:19:44,370 Invaze na tento ostrov, která je v jejím vlastnictví, 236 00:19:44,370 --> 00:19:48,450 je akt vzpoury proti všem těmto zemím! 237 00:19:49,190 --> 00:19:54,830 Na jejich důstojnost, vláda vás všechny vystaví veřejnému posměchu 238 00:19:54,830 --> 00:19:57,420 a udělit ti nemilosrdnou smrt. 239 00:19:57,780 --> 00:20:00,800 Jste jen pár desítek lidí. 240 00:20:00,800 --> 00:20:03,380 To není ani zdaleka dost. 241 00:20:03,740 --> 00:20:07,430 Všechno, co jsem udělal, bylo říct, abys mi uhnul z cesty. 242 00:20:07,430 --> 00:20:13,030 Jde mi o to, že vy, kdo jste vstoupili do bran Enies Lobby již nemá budoucnost, 243 00:20:13,030 --> 00:20:16,110 zda se odstěhuji vaší cestou nebo ne. To je vše. 244 00:20:16,110 --> 00:20:17,800 Boj je plýtvání. 245 00:20:17,800 --> 00:20:23,030 Myslel jsem, že jsi ochutnal náš Šest sil v sídle Galley-La... 246 00:20:23,830 --> 00:20:27,280 ...stejně jako rozdíl v naši úroveň bojových schopností. 247 00:20:29,940 --> 00:20:31,790 Jo, to je pravda... 248 00:20:31,790 --> 00:20:36,920 Ale z nějakého důvodu se necítím jako bych teď vůbec prohrál! 249 00:20:39,840 --> 00:20:42,510 Žvýkačka... 250 00:20:42,510 --> 00:20:43,470 Železné tělo. 251 00:20:44,100 --> 00:20:45,680 ...Puška! 252 00:20:57,710 --> 00:21:01,820 Co?! Nepamatuji si ho být tak mocný jako teď 253 00:21:01,820 --> 00:21:04,450 když jsem s ním bojoval v sídle! 254 00:21:05,450 --> 00:21:07,420 Gatling! 255 00:21:07,420 --> 00:21:09,330 Oholení! 256 00:21:39,960 --> 00:21:43,440 Tento svět, vláda, která... 257 00:21:43,440 --> 00:21:45,530 To není můj problém. 258 00:21:51,680 --> 00:21:56,000 Přišli jsme sem, abychom získali Robina zpět! 259 00:22:03,130 --> 00:22:07,170 Bojujeme proti tomu tvrději zeď, která nás stojí 260 00:22:07,170 --> 00:22:11,090 Útočíme dopředu silněji s překypující silou 261 00:22:11,090 --> 00:22:15,220 Nebudeme se bát, i když ano musí se všeho vzdát 262 00:22:15,220 --> 00:22:18,220 Protože je to všechno proto, abychom se nakonec usmáli 263 00:22:19,640 --> 00:22:21,480 Staneme se jedničkou 264 00:22:21,480 --> 00:22:23,350 Zaměříme se na svobodu v říši divů 265 00:22:23,350 --> 00:22:25,560 Podívej, je tam slabé světlo ukazuje nám cestu do zítřka, 266 00:22:25,560 --> 00:22:27,730 éra vytvořená riskováním všeho 267 00:22:27,730 --> 00:22:29,860 Vždy se snažíme ze všech sil, jdeme na to! 268 00:22:29,860 --> 00:22:31,860 Chceme-li dosáhnout slávy, 269 00:22:31,860 --> 00:22:33,240 teď je čas - nebojte se 270 00:22:33,240 --> 00:22:35,160 Budoucnost určitě vyhrajeme společně s přáteli 271 00:22:35,160 --> 00:22:39,120 Teď začneme běhat rychleji směrem k obrovskému světu 272 00:22:39,120 --> 00:22:43,120 Můžeme vzlétnout s neznámými schopnostmi 273 00:22:43,120 --> 00:22:45,380 Nebojíme se a nezakolísáme 274 00:22:45,380 --> 00:22:49,090 Bez ohledu na to, co se stane, nakonec určitě... 275 00:22:49,090 --> 00:22:53,130 Bojujeme proti tomu tvrději zeď, která nás stojí 276 00:22:53,130 --> 00:22:57,100 Útočíme dopředu silněji s překypující silou 277 00:22:57,100 --> 00:23:01,350 Nebudeme se bát, i když ano musí se všeho vzdát 278 00:23:01,350 --> 00:23:03,350 Nabijte dopředu 279 00:23:03,350 --> 00:23:05,230 Začněme běžet směrem k zítřku 280 00:23:05,230 --> 00:23:08,230 Protože je to všechno proto, abychom se nakonec usmáli 281 00:23:15,790 --> 00:23:16,450 Gomora! 282 00:23:16,450 --> 00:23:20,300 To je špatné. Nepřátelé se shromažďují zepředu i zezadu. 283 00:23:20,300 --> 00:23:23,420 To je hrozné! Existují tisíce nepřátel! 284 00:23:23,420 --> 00:23:26,080 Pokud se na nějakém místě obklíčíme takhle se nemůžeme posunout dál! 285 00:23:26,080 --> 00:23:28,200 --Co?! --Co se děje, Choppere?! 286 00:23:28,200 --> 00:23:31,090 Gomora... Gomora něco říká! 287 00:23:31,090 --> 00:23:32,600 V další epizodě One Piece! 288 00:23:32,600 --> 00:23:35,280 "Nepřestávejte! Zvedněte signál pro protiútok!" 289 00:23:35,280 --> 00:23:37,930 Budu králem pirátů!!